Merge feature/public-live-view in main

client/src/pages/MatchPage.jsx

@@ -127,7 +127,7 @@ export default function MatchPage() {
 
       {viewer.role === 'public' && <PublicNotice />}
 
-      <div className={`match-grid ${state.status !== 'lobby' && viewer.role !== 'public' ? 'stage-wide' : ''}`}>
+      <div className={`match-grid ${state.status !== 'lobby' ? 'stage-wide' : ''}`}>
         <TeamCard team={state.teams.A} side="A" {...ctx} />
         <section className="stage">
           <Stage {...ctx} />
@@ -156,8 +156,8 @@ function describeViewer(viewer, teams) {
 
 function Stage(ctx) {
   const { state, isOrg, act, busy } = ctx;
-  if (state.viewer.role === 'public') {
-    return <div className="stage-note"><h2>{state.statusLabel}</h2><p className="muted">Details sehen nur Teilnehmer.</p></div>;
+  if (state.viewer.role === 'public' && state.status === 'lobby') {
+    return <div className="stage-note"><h2>{state.statusLabel}</h2><p className="muted">Das Veto und der Spielstand erscheinen hier, sobald das Match startet.</p></div>;
   }
   if (state.status === 'lobby') {
     const { A, B } = state.teams;
@@ -230,8 +230,8 @@ function MapPoolPreview({ maps }) {
 function PublicNotice() {
   return (
     <div className="alert">
-      Du siehst diese Lobby ohne Zugang. Spieler treten über den Einladungslink ihres Teams bei,
-      Zuschauer über den Zuschauerlink. Beides bekommst du vom Organisator.
+      Du siehst dieses Match ohne Zugang. Veto, Serienstand und Ergebnisse sind öffentlich.
+      Teamdetails und Verbindungsdaten gibt es nur für Teilnehmer.
     </div>
   );
 }