Anleitung: CS2-Server mit Portainer und dauerhaftem Volume

docs/portainer-cs2.md beschreibt Stack, einmaligen Download, Updates ohne
Neu-Download, Anbindung per Static- oder Docker-Adapter, mehrere Server
und Fehlersuche. Standard-Image auf joedwards32/cs2 umgestellt, da
cm2network/cs2 nicht mehr gepflegt wird.

README.md

@@ -177,6 +177,8 @@ Die Wahl wird als `mp_teamname_1` (Team mit CT-Start) und `mp_teamname_2` (T-Sta
 
 ## Echte Server anbinden
 
+> **Schritt-für-Schritt mit Portainer:** [docs/portainer-cs2.md](docs/portainer-cs2.md) beschreibt, wie du einen CS2-Server als Portainer-Stack aufsetzt, dessen Spieldateien nur einmal heruntergeladen werden, und ihn mit CS2 Mapveto verbindest.
+
 Die Serververwaltung ist hinter [`server/src/servers/adapter.js`](server/src/servers/adapter.js) gekapselt. Auswahl über `SERVER_ADAPTER`.
 
 ### Ablauf, den jeder Adapter bedient
@@ -195,7 +197,7 @@ Die Serververwaltung ist hinter [`server/src/servers/adapter.js`](server/src/ser
 
 ### Option A: Docker (`SERVER_ADAPTER=docker`)
 
-Startet pro Match einen Container mit dem Community-Image [`cm2network/cs2`](https://github.com/CM2Walki/CS2) (SteamCMD, CS2-Dedicated-Server App 730).
+Startet pro Match einen Container mit dem Community-Image [`joedwards32/cs2`](https://github.com/joedwards32/CS2) (SteamCMD, CS2-Dedicated-Server App 730; gepflegter Nachfolger von `cm2network/cs2`).
 
 Voraussetzungen:
 
@@ -256,7 +258,7 @@ Zuschauer verbinden sich mit `password <tvpasswort>; connect <host>:<tvPort>`. S
 Die offizielle Seite [Counter-Strike 2/Dedicated Servers](https://developer.valvesoftware.com/wiki/Counter-Strike_2/Dedicated_Servers) im Valve Developer Wiki war während der Entwicklung wegen eines Bot-Schutzes nicht automatisiert abrufbar. Grundlage waren:
 
 - das [Source-RCON-Protokoll](https://developer.valvesoftware.com/wiki/Source_RCON_Protocol)
-- die Dokumentation des Images [cm2network/cs2](https://github.com/CM2Walki/CS2): Umgebungsvariablen, Ports, `TV_*`
+- die Dokumentation des Images [joedwards32/cs2](https://github.com/joedwards32/CS2) (vormals cm2network/cs2): Umgebungsvariablen, Ports, `TV_*`
 - Hoster-Anleitungen zu CSTV, z. B. [ZAP-Hosting](https://zap-hosting.com/guides/de/docs/cs2-cstv)
 - [FACEIT zu CSTV-Zuschauern](https://support.faceit.com/hc/en-us/articles/17050697184668)