diff --git a/client/src/pages/AdminPage.jsx b/client/src/pages/AdminPage.jsx
index 8f4dd8f..19ef711 100644
--- a/client/src/pages/AdminPage.jsx
+++ b/client/src/pages/AdminPage.jsx
@@ -271,6 +271,9 @@ function MatchAdminCard({ m, run, busy, token, reload, setNotice }) {
     </button>
   );
   const hasNext = m.series.some((s) => s.number === m.currentMapNumber + 1);
+  const current = m.series.find((s) => s.number === m.currentMapNumber);
+  const configured = m.server?.status === 'configured';
+  const paused = !!m.server?.paused;
 
   return (
     <section className={`panel admin-card status-${m.status}`}>
@@ -283,6 +286,14 @@ function MatchAdminCard({ m, run, busy, token, reload, setNotice }) {
             {m.modeLabel}, {FORMAT_LABEL[m.format]} · {m.statusLabel} · <span className={`tone-${server.tone}`}>{server.text}</span>
             {m.format !== 'bo1' && <> · Serie {m.seriesScore.A}:{m.seriesScore.B}</>}
           </div>
+          {m.status === 'live' && current && (
+            <div className="admin-live">
+              <span>Map {current.number}: {current.name}</span>
+              <strong>{current.score.A} : {current.score.B}</strong>
+              {current.live?.roundsPlayed != null && <span className="muted">Runde {current.live.roundsPlayed + 1}</span>}
+            </div>
+          )}
+          {paused && <span className="admin-badge is-paused">Pausiert</span>}
         </div>
         <button className="link-btn" onClick={() => setOpen(!open)}>{open ? 'Weniger' : 'Details'}</button>
       </div>
@@ -291,8 +302,8 @@ function MatchAdminCard({ m, run, busy, token, reload, setNotice }) {
         <Link className="btn btn-sm" to={`/m/${id}`}>Ansehen</Link>
         {m.status === 'lobby' && btn('Veto starten', { path: '/veto/start' }, 'btn-primary')}
         {(m.server?.status === 'configured') && btn('Aufwärmphase beenden', { path: '/server/warmup-end' })}
-        {(m.server?.status === 'configured') && btn('Pausieren', { path: '/server/pause', confirm: 'Match pausieren?' })}
-        {(m.server?.status === 'configured') && btn('Fortsetzen', { path: '/server/resume' })}
+        {configured && !paused && btn('Pausieren', { path: '/server/pause', confirm: 'Match pausieren?' }, 'btn-warn')}
+        {configured && paused && btn('Fortsetzen', { path: '/server/resume' }, 'btn-primary')}
         {(m.server?.status === 'configured') && hasNext && btn('Nächste Map', { path: '/series/next' })}
         {m.server && ['start_failed', 'failed', 'stopped', 'config_failed', 'ready'].includes(m.server.status) && !closed &&
           btn('Server neu starten / wiederholen', { path: '/server/retry' })}
diff --git a/client/src/styles.css b/client/src/styles.css
index 3a4b89a..4ecdb61 100644
--- a/client/src/styles.css
+++ b/client/src/styles.css
@@ -529,3 +529,8 @@ input:focus, select:focus { border-color: var(--link); outline: none; }
 .turn-seconds { min-width: 3ch; text-align: right; color: var(--muted); font-size: .875rem; font-variant-numeric: tabular-nums; }
 .turn-timer.is-low .turn-bar span { background: var(--error); }
 .turn-timer.is-low .turn-seconds { color: var(--error); font-weight: 600; }
+.admin-live { display: flex; gap: 10px; align-items: baseline; margin-top: 4px; font-size: .9rem; }
+.admin-live strong { font-variant-numeric: tabular-nums; }
+.admin-badge { display: inline-block; margin-top: 6px; padding: 2px 10px; border-radius: 999px; font-size: .8rem; font-weight: 600; }
+.admin-badge.is-paused { background: color-mix(in srgb, var(--pending) 22%, transparent); color: var(--pending); border: 1px solid var(--pending); }
+.btn-warn { border-color: var(--pending); color: var(--pending); }
diff --git a/server/src/db.js b/server/src/db.js
index 228c46d..621a140 100644
--- a/server/src/db.js
+++ b/server/src/db.js
@@ -128,4 +128,6 @@ function migrate(db) {
   for (const [name, type] of add) {
     if (!seriesColumns.has(name)) db.exec(`ALTER TABLE series_maps ADD COLUMN ${name} ${type}`);
   }
+  const serverColumns = columns('servers');
+  if (!serverColumns.has('paused')) db.exec('ALTER TABLE servers ADD COLUMN paused INTEGER NOT NULL DEFAULT 0');
 }
diff --git a/server/src/matchService.js b/server/src/matchService.js
index 40b3d80..b767756 100644
--- a/server/src/matchService.js
+++ b/server/src/matchService.js
@@ -944,6 +944,7 @@ export class MatchService extends EventEmitter {
       status: row.status,
       message: row.message,
       playerCount: row.player_count,
+      paused: !!row.paused,
       attempts: row.attempts,
       updatedAt: row.updated_at,
       idleTimeoutMinutes: this.config.idleTimeoutMinutes,
diff --git a/server/src/servers/serverManager.js b/server/src/servers/serverManager.js
index c624ea0..7052bf7 100644
--- a/server/src/servers/serverManager.js
+++ b/server/src/servers/serverManager.js
@@ -308,7 +308,8 @@ export class ServerManager {
       if (!seriesMap) throw new HttpError(409, 'Das Veto ist noch nicht abgeschlossen', 'veto_pending');
 
       const mapName = pool.maps.find((m) => m.id === seriesMap.map)?.name ?? seriesMap.map;
-      this.update(matchId, { status: 'configuring', message: `Lade Map ${seriesMap.number}: ${mapName}` });
+      // Ein Mapwechsel beendet die Pause, CS2 lädt die Map neu
+      this.update(matchId, { status: 'configuring', paused: 0, message: `Lade Map ${seriesMap.number}: ${mapName}` });
       this.service.log(matchId, 'server', `Konfiguration für Map ${seriesMap.number} (${mapName}) gestartet`);
 
       const plan = buildMapCommands({
@@ -418,8 +419,8 @@ export class ServerManager {
     } catch (err) {
       throw new HttpError(502, `Befehl konnte nicht gesendet werden: ${err.message}`, 'server_error');
     }
+    this.update(viewer.matchId, { paused: paused ? 1 : 0 });
     this.service.log(viewer.matchId, 'server', paused ? 'Match pausiert (Admin)' : 'Match fortgesetzt (Admin)');
-    this.service.changed(viewer.matchId);
   }
 
   /** Demo-Modus: simuliert einen Matchverlauf, indem echte CS2-Logzeilen erzeugt und ausgewertet werden. */
@@ -463,7 +464,7 @@ export class ServerManager {
     const row = this.row(matchId);
     if (!row || row.status === 'stopped') return;
     if (row.handle) await this.safeStop(row);
-    this.update(matchId, { status: 'stopped', stopped_at: Date.now(), message: reason, player_count: null });
+    this.update(matchId, { status: 'stopped', stopped_at: Date.now(), message: reason, player_count: null, paused: 0 });
     this.service.log(matchId, 'server', `Server gestoppt: ${reason}`);
   }