Docker-Adapter mit echtem Host getestet, zwei Fehler behoben

- CSTV belegt einen Spielerplatz: Container starten jetzt mit 6 bzw. 12
  Plätzen (Spieler + CSTV + Reserve), sonst kam der letzte Spieler nicht drauf
- 'Live-Daten empfangen' wird auch in der Aufwärmphase angezeigt, wenn
  der Server Logs liefert, die den Spielstand noch nicht ändern
- Anleitung: Serverliste, Plätze, Bots zum Testen

Getestet auf amp-cluster (Docker per SSH, LAN-Modus): Container-Start,
Veto, Konfiguration, Live-Runden, automatischer Mapwechsel, Entfernen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/portainer-cs2.md

@@ -257,6 +257,9 @@ Wichtig dabei:
 - **Starts laufen nacheinander:** Jeder Match-Container prüft beim Start per SteamCMD auf Updates. Damit nie zwei Container gleichzeitig das Volume aktualisieren, startet CS2 Mapveto den nächsten erst, wenn der vorige seinen Update-Check abgeschlossen hat. Nach einem CS2-Patch dauert der erste Start dadurch länger, die übrigen warten kurz.
 - **Ein GSLT gilt nur für einen laufenden Server.** Ohne Token (LAN-Modus) gibt es diese Grenze nicht.
 - **Hardware:** Ein CS2-Server braucht etwa 1–2 CPU-Kerne und 2–3 GB RAM. 6 Kerne und 16 GB reichen für etwa 2–3 gleichzeitige Matches.
+- **Plätze:** CSTV belegt selbst einen Spielerplatz. Der Adapter startet Container deshalb mit 6 (Wingman) bzw. 12 (5 gegen 5) Plätzen: alle Spieler, CSTV und eine Reserve. Bei festen Servern (AMP, Stack) `maxplayers` genauso hoch setzen, sonst kommt der letzte Spieler nicht drauf.
+- **Serverliste:** Match-Container tauchen im LAN-Tab von CS2 nicht auf. Der Client sucht dort nur auf den Ports 27015–27020, und Broadcasts erreichen Docker-Container kaum. Spieler verbinden sich über den Befehl bzw. den Knopf „In CS2 verbinden“ auf der Match-Seite. Jedes Match hat ohnehin ein eigenes Passwort.
+- **Bots zum Testen:** Ohne menschliche Spieler entfernt CS2 Bots zum Matchstart wieder (`bot_join_after_player 1`). Für Tests `CS2_EXTRA_COMMANDS=bot_join_after_player 0;bot_quota 4;bot_quota_mode fill` setzen.
 
 Für eine LAN-Party mit festen Servern ist der **Static-Adapter mit Stack aus Schritt 1** die einfachere und robustere Wahl.