Stream-Übersicht aller laufenden Vetos und Matches

/stream zeigt alle aktiven Matches als Karten (Veto mit Map-Board, Match
mit Live-Stand und Serie), dazu offene Lobbys und Ergebnisse. Raster passt
sich der Anzahl an, ab 7 Matches wird geblättert. Live per Socket, optional
mit STREAM_KEY geschützt, ohne Codes oder Verbindungsdaten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -66,3 +66,5 @@ LOG_RECEIVER_URL=
 LOG_DEBUG=false
 # Sekunden nach Map-Ende bis zur nächsten Map bzw. zum Abschluss der Serie; -1 = nur manuell
 SERIES_AUTO_ADVANCE_SECONDS=30
+# Schlüssel für die Stream-Übersicht aller Matches (/stream?key=...); leer = offen
+STREAM_KEY=