Stream-Übersicht aller laufenden Vetos und Matches

/stream zeigt alle aktiven Matches als Karten (Veto mit Map-Board, Match
mit Live-Stand und Serie), dazu offene Lobbys und Ergebnisse. Raster passt
sich der Anzahl an, ab 7 Matches wird geblättert. Live per Socket, optional
mit STREAM_KEY geschützt, ohne Codes oder Verbindungsdaten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -293,7 +293,19 @@ Zwei Eigenheiten von CS2 berücksichtigt der Parser:
 - CS2 sendet `Match_Start` schon beim Laden der Map. Gezählt wird erst, nachdem der Organisator „Aufwärmphase beenden“ geklickt hat.
 - Direkt nach der Halbzeit nennt CS2 zu Rundenbeginn noch die alte Seitenzuordnung. Ausgewertet werden deshalb nur die Zeilen direkt nach einem Rundenende.
 
-### Stream-Übersicht
+### Stream-Übersicht aller Matches
+
+Unter `/stream` (in der Kopfzeile verlinkt) zeigt eine 1920×1080-Seite alle laufenden Vetos und Matches gleichzeitig, live aktualisiert:
+
+- **Karten:** eine Karte pro Match.
+  - Im Veto: wer am Zug ist, Fortschritt, Map-Board.
+  - Im Match: aktuelle Map mit Live-Stand, CT/T-Seiten und Serienstand.
+- **Raster:** passt sich der Anzahl an (1, 2, 4 oder 6 Karten). Bei mehr als 6 Matches blättert die Seite alle 12 Sekunden weiter.
+- **Unten:** offene Lobbys und die Ergebnisse der letzten drei Stunden.
+- **Datenschutz:** Codes und Verbindungsdaten erscheinen nicht.
+- **Schlüssel:** Mit `STREAM_KEY` ist die Seite nur mit `/stream?key=<schlüssel>` erreichbar, sonst offen. `?bg=transparent` funktioniert ebenfalls.
+
+### Stream-Übersicht eines Matches
 
 Unter `/stream/<Zuschauercode>` gibt es eine Vollbild-Übersicht für den Stream. Den Link findet der Organisator bei den Einladungen.
 
@@ -326,6 +338,7 @@ Alle Variablen mit Standardwerten stehen in [`.env.example`](.env.example). Die
 | `DEMO_ROUND_SECONDS` | `4` | Demo: Sekunden pro simulierter Runde |
 | `LOG_RECEIVER_URL` | `PUBLIC_URL` | Adresse, unter der der CS2-Server das Backend für Live-Logs erreicht |
 | `LOG_DEBUG` | `false` | empfangene Logzeilen im Terminal ausgeben |
+| `STREAM_KEY` | leer | Schlüssel für die Stream-Übersicht aller Matches (`/stream?key=…`); leer = offen |
 | `SERIES_AUTO_ADVANCE_SECONDS` | `30` | Wartezeit nach Map-Ende bis zur nächsten Map bzw. zum Abschluss; `-1` = manuell |
 
 Benötigte Zugangsdaten für den Echtbetrieb: