CS2 Mapveto als ein Container (Dockerfile, compose.yml, Anleitung)

Ein Image mit Webseite, Backend, SQLite und Docker-Client; startet
Match-Container über /var/run/docker.sock auf demselben Host. Tests
laufen beim Bauen mit. Auf amp-cluster gebaut (301 MB) und geprüft.

Dazu: Testbefehl für Node 22 angepasst, beim Beenden werden ausstehende
Live-Updates verworfen und laufende Server-Aktionen abgewartet, damit nach
dem Schließen der Datenbank nichts mehr darauf zugreift.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -14,6 +14,17 @@ Webanwendung zur Organisation von Counter-Strike-2-Matches: Match-Lobbys mit Tea
 
 ## Schnellstart
 
+**Als Container (empfohlen für den Betrieb):** ein Container mit Webseite, Backend und Datenbank, der die
+CS2-Server-Container auf demselben Docker-Host startet. Siehe [docs/container.md](docs/container.md):
+
+```powershell
+docker -H ssh://cs2docker build -t cs2-mapveto:latest .
+```
+
+…dann den Stack aus der Anleitung in Portainer anlegen.
+
+**Zum Entwickeln:**
+
 ```bash
 npm install
 cp .env.example .env      # optional, Standardwerte funktionieren für die Demo