Echte Logdatei durch anonymisierte Fassung ersetzen

Die Testdatei enthielt Spielernamen und SteamID eines echten Accounts.
Sie ist jetzt durch eine Kopie mit Platzhaltern ersetzt, der Parser-Test
prüft weiterhin echte CS2-Logzeilen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -311,7 +311,7 @@ Beim Konfigurieren setzt CS2 Mapveto auf dem Server `log on` und `logaddress_add
   - Stream-Seite
 - **Nach dem Spielende:** Ist die Serie noch offen, lädt CS2 Mapveto nach `SERIES_AUTO_ADVANCE_SECONDS` (Standard 30) die nächste Map. Ist sie entschieden (z. B. 2:0 im Best of 3), wird das Match abgeschlossen und der Server freigegeben. Mit `-1` geht beides nur manuell.
 - **Voraussetzung:** Der CS2-Server muss `LOG_RECEIVER_URL` erreichen, im LAN z. B. `http://192.168.178.31:3000`. Ob Daten ankommen, zeigt das Serverpanel des Organisators. Mit `LOG_DEBUG=true` gibt das Backend alle empfangenen Zeilen aus.
-- **Geprüft:** mit echten Logzeilen eines CS2-Servers (Wingman), siehe `server/test/fixtures/echte-logs-wingman.log`.
+- **Geprüft:** mit echten Logzeilen eines CS2-Servers (Wingman), anonymisiert in `server/test/fixtures/wingman-anonym.log`.
 
 Zwei Eigenheiten von CS2 berücksichtigt der Parser:
 - CS2 sendet `Match_Start` schon beim Laden der Map. Gezählt wird erst, nachdem der Organisator „Aufwärmphase beenden“ geklickt hat.
@@ -357,6 +357,45 @@ Jede Meldung enthält einen Link auf die Match-Übersicht (`/stream/match/<id>`)
 Webhook anlegen: Discord-Kanal → Einstellungen → Integrationen → Webhooks → Neuer Webhook, dann die URL kopieren.
 
 Welche Ereignisse gemeldet werden, wählt der Admin im Admin-Bereich unter „Discord-Meldungen“. Die Auswahl wird in der Datenbank gespeichert. Die Webhook-URL bleibt in der Konfiguration, weil sie ein Geheimnis ist. Die Schaltfläche „Testmeldung senden“ prüft die Verbindung.
+### Hinter einem Reverse-Proxy
+
+Die Webseite lässt sich hinter einen Reverse-Proxy wie nginx, Caddy oder Traefik stellen, etwa um sie per HTTPS unter einer eigenen Adresse anzubieten.
+
+- **Eigene (Sub-)Domain, kein Unterpfad.** Die Anwendung nutzt absolute Pfade (`/api`, `/socket.io`, `/stream`, `/admin`). Unter einem Unterpfad wie `example.de/veto/` funktioniert sie nicht. Nimm eine eigene Subdomain, z. B. `veto.example.de`.
+- **WebSockets durchreichen.** Die Live-Updates laufen über Socket.IO. Der Proxy muss den `Upgrade`-Header weitergeben, sonst bleibt die Seite bei „Verbinde mit Lobby“ hängen.
+- **`.env` anpassen:**
+  - `PUBLIC_URL=https://veto.example.de`, damit Einladungs- und Stream-Links stimmen
+  - `TRUST_PROXY=true`, damit die Begrenzung der Anmeldeversuche die echte Client-IP sieht und nicht die des Proxys
+- **Nicht über den Proxy:**
+  - Die CS2-Spielverbindungen laufen per UDP direkt zum Docker-Host. Für Spieler aus dem Internet braucht es dort Portfreigaben und einen GSLT (`CS2_GSLT`).
+  - Die Logs der CS2-Server können weiter über das LAN kommen. `LOG_RECEIVER_URL` bleibt dann z. B. `http://192.168.178.31:3000`.
+- **Vor dem Freigeben absichern:** Öffentlich erreichbar sind dann auch `/admin` und, ohne Schlüssel, die Stream-Übersicht. Setze ein starkes `ADMIN_PASSWORD` und einen `STREAM_KEY`.
+
+Beispiel für nginx:
+
+```nginx
+server {
+    listen 443 ssl http2;
+    server_name veto.example.de;
+
+    ssl_certificate     /etc/letsencrypt/live/veto.example.de/fullchain.pem;
+    ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/veto.example.de/privkey.pem;
+
+    location / {
+        proxy_pass http://192.168.178.31:3000;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection "upgrade";
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+        proxy_read_timeout 1h;
+    }
+}
+```
+
+Ein `502 Bad Gateway` vom Proxy heißt, dass er die Anwendung unter `proxy_pass` nicht erreicht: Sie läuft nicht, oder Adresse bzw. Port stimmen nicht.
+
 ---
 
 ## Umgebungsvariablen
@@ -383,6 +422,7 @@ Alle Variablen mit Standardwerten stehen in [`.env.example`](.env.example). Die
 | `LOG_DEBUG` | `false` | empfangene Logzeilen im Terminal ausgeben |
 | `STREAM_KEY` | leer | Schlüssel für die Stream-Übersicht aller Matches (`/stream?key=…`); leer = offen |
 | `DISCORD_WEBHOOK_URL` | leer | Discord-Webhook für Meldungen zu Veto, Match-Start, Map- und Serienende sowie Serverfehlern; leer = aus |
+| `TRUST_PROXY` | `false` | `true`, wenn die Anwendung hinter einem Reverse-Proxy läuft (echte Client-IP für die Begrenzung der Anmeldeversuche) |
 | `SERIES_AUTO_ADVANCE_SECONDS` | `30` | Wartezeit nach Map-Ende bis zur nächsten Map bzw. zum Abschluss; `-1` = manuell |
 
 Benötigte Zugangsdaten für den Echtbetrieb:

server/test/fixtures/wingman-anonym.log

@@ -0,0 +1,84 @@
+10/25/2026 - 18:06:44.021 - rcon from "192.168.178.31:54420": command "status"
+10/25/2026 - 18:06:48.883 - "Spieler1<0><[U:1:1000001]><>" entered the game
+10/25/2026 - 18:07:05.771 - "Spieler1<0><[U:1:1000001]>" switched from team <Unassigned> to <CT>
+10/25/2026 - 18:07:18.570 - "Spieler1<0><[U:1:1000001]><CT>" [1331 132 138] killed "Sarge<10><BOT><TERRORIST>" [1410 322 128] with "usp_silencer" (headshot)
+10/25/2026 - 18:07:52.100 - rcon from "192.168.178.31:61554": command "mp_warmup_pausetimer 0"
+10/25/2026 - 18:07:52.381 - rcon from "192.168.178.31:61554": command "mp_warmup_end"
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - Starting Freeze period
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - JSON_BEGIN{
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - "name": "round_stats",
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - "round_number" : "1",
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - "map" : "de_inferno",
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - }}JSON_END
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - World triggered "Match_Start" on "de_inferno"
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - Team playing "CT": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - Team playing "TERRORIST": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - "Darryl<12><BOT><TERRORIST>" triggered "Got_The_Bomb"
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - MatchStatus: Team playing "CT": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - MatchStatus: Team playing "TERRORIST": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:07:52.396 - MatchStatus: Score: 0:0 on map "de_inferno" RoundsPlayed: 0
+10/25/2026 - 18:08:01.869 - World triggered "Round_Start"
+10/25/2026 - 18:08:24.463 - "Darryl<12><BOT><TERRORIST>" triggered "Planted_The_Bomb" at bombsite A
+10/25/2026 - 18:08:30.541 - "Darryl<12><BOT><TERRORIST>" [2059 398 160] killed "Maximus<11><BOT><CT>" [2356 255 126] with "glock"
+10/25/2026 - 18:08:30.541 - Team "TERRORIST" triggered "SFUI_Notice_Terrorists_Win" (CT "0") (T "1")
+10/25/2026 - 18:08:30.541 - Team "CT" scored "0" with "3" players
+10/25/2026 - 18:08:30.541 - Team "TERRORIST" scored "1" with "2" players
+10/25/2026 - 18:08:30.541 - MatchStatus: Team playing "CT": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:08:30.541 - MatchStatus: Team playing "TERRORIST": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:08:30.541 - MatchStatus: Score: 0:1 on map "de_inferno" RoundsPlayed: 1
+10/25/2026 - 18:08:30.541 - World triggered "Round_End"
+10/25/2026 - 18:08:33.541 - Starting Freeze period
+10/25/2026 - 18:08:33.541 - MatchStatus: Team playing "CT": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:08:33.541 - MatchStatus: Team playing "TERRORIST": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:08:33.541 - MatchStatus: Score: 0:1 on map "de_inferno" RoundsPlayed: 1
+10/25/2026 - 18:08:36.543 - World triggered "Round_Start"
+10/25/2026 - 18:09:08.839 - "Spieler1<0><[U:1:1000001]><CT>" [2254 1009 159] killed "Sarge<10><BOT><TERRORIST>" [2287 352 132] with "famas" (headshot)
+10/25/2026 - 18:09:08.839 - Team "CT" triggered "SFUI_Notice_CTs_Win" (CT "1") (T "1")
+10/25/2026 - 18:09:08.839 - Team "CT" scored "1" with "3" players
+10/25/2026 - 18:09:08.839 - Team "TERRORIST" scored "1" with "3" players
+10/25/2026 - 18:09:08.839 - MatchStatus: Team playing "CT": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:09:08.839 - MatchStatus: Team playing "TERRORIST": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:09:08.839 - MatchStatus: Score: 1:1 on map "de_inferno" RoundsPlayed: 2
+10/25/2026 - 18:09:08.839 - World triggered "Round_End"
+10/25/2026 - 18:09:17.339 - "Spieler1<0><[U:1:1000001]>" switched from team <CT> to <TERRORIST>
+10/25/2026 - 18:09:17.339 - "Sarge<10><BOT>" switched from team <TERRORIST> to <CT>
+10/25/2026 - 18:09:17.339 - Starting Freeze period
+10/25/2026 - 18:09:17.339 - "Spieler1<0><[U:1:1000001]><TERRORIST>" triggered "Got_The_Bomb"
+10/25/2026 - 18:09:17.339 - MatchStatus: Team playing "CT": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:09:17.339 - MatchStatus: Team playing "TERRORIST": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:09:17.339 - MatchStatus: Score: 1:1 on map "de_inferno" RoundsPlayed: 2
+10/25/2026 - 18:09:26.841 - World triggered "Round_Start"
+10/25/2026 - 18:09:35.935 - "Spieler1<0><[U:1:1000001]><TERRORIST>" [1167 474 111] killed "Darryl<12><BOT><CT>" [1326 435 129] with "deagle" (headshot)
+10/25/2026 - 18:09:35.935 - Team "TERRORIST" triggered "SFUI_Notice_Terrorists_Win" (CT "1") (T "2")
+10/25/2026 - 18:09:35.935 - Team "CT" scored "1" with "3" players
+10/25/2026 - 18:09:35.935 - Team "TERRORIST" scored "2" with "4" players
+10/25/2026 - 18:09:35.935 - MatchStatus: Team playing "CT": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:09:35.935 - MatchStatus: Team playing "TERRORIST": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:09:35.935 - MatchStatus: Score: 1:2 on map "de_inferno" RoundsPlayed: 3
+10/25/2026 - 18:09:35.935 - World triggered "Round_End"
+10/25/2026 - 18:09:38.935 - Starting Freeze period
+10/25/2026 - 18:09:38.935 - MatchStatus: Team playing "CT": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:09:38.935 - MatchStatus: Team playing "TERRORIST": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:09:38.935 - MatchStatus: Score: 1:2 on map "de_inferno" RoundsPlayed: 3
+10/25/2026 - 18:09:41.936 - World triggered "Round_Start"
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - "Spieler1<0><[U:1:1000001]><TERRORIST>" [1364 124 132] killed "Sarge<10><BOT><CT>" [1746 -51 135] with "ak47"
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - Team "TERRORIST" triggered "SFUI_Notice_Terrorists_Win" (CT "1") (T "3")
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - Team "CT" scored "1" with "5" players
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - Team "TERRORIST" scored "3" with "2" players
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - MatchStatus: Team playing "CT": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - MatchStatus: Team playing "TERRORIST": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - MatchStatus: Score: 1:3 on map "de_inferno" RoundsPlayed: 4
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - World triggered "Round_End"
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - ACCOLADE, FINAL: {killreward},  Spieler1<0>,    VALUE: 1800.000000, POS: 1, SCORE: 70.000000
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - MatchStatus: Team playing "CT": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - MatchStatus: Team playing "TERRORIST": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - MatchStatus: Score: 1:3 on map "de_inferno" RoundsPlayed: 4
+10/25/2026 - 18:09:59.311 - Game Over: scrimcomp2v2  de_inferno score 1:3 after 3 min
+10/25/2026 - 18:10:24.326 - World triggered "Match_Start" on "de_inferno"
+10/25/2026 - 18:10:24.326 - Team playing "CT": MaxLAN Rot
+10/25/2026 - 18:10:24.326 - Team playing "TERRORIST": MaxLAN Blau
+10/25/2026 - 18:10:24.326 - MatchStatus: Score: 0:0 on map "de_inferno" RoundsPlayed: -1
+10/25/2026 - 18:10:26.336 - World triggered "Warmup_Start"
+10/25/2026 - 18:10:31.304 - World triggered "Game_Commencing"
+10/25/2026 - 18:10:31.304 - World triggered "Match_Start" on "de_inferno"
+10/25/2026 - 18:10:33.293 - World triggered "Warmup_Start"

server/test/liveScore.test.js

@@ -60,8 +60,8 @@ test('Seitenzuordnung nach dem Rundenende hat Vorrang, veraltete Zeilen zu Runde
   assert.deepEqual(s.rounds.map((r) => r.winner), ['A', 'B']);
 });
 
-test('Echte Logzeilen eines CS2-Servers (Wingman, 4 Runden, Halbzeit nach 2)', () => {
-  const lines = fs.readFileSync(path.join(here, 'fixtures', 'echte-logs-wingman.log'), 'utf8').split(/\r?\n/).filter(Boolean);
+test('Echte, anonymisierte Logzeilen eines CS2-Servers (Wingman, 4 Runden, Halbzeit nach 2)', () => {
+  const lines = fs.readFileSync(path.join(here, 'fixtures', 'wingman-anonym.log'), 'utf8').split(/\r?\n/).filter(Boolean);
   const warmupEnd = lines.findIndex((l) => l.includes('command "mp_warmup_end"'));
   const ctx = { teamNames: { A: 'MaxLAN Blau', B: 'MaxLAN Rot' }, maxRounds: 4, overtimeRounds: 6 };